ما هو معنى العبارة "take away sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take away sth. معنى | take away sth. بالعربي | take away sth. ترجمه

يعني أخذ شيء ما بعيدًا أو إزالته من مكانه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق طعام للإشارة إلى أخذ الطعام معك وتناوله في المنزل أو المكان الذي تفضله، بدلاً من تناوله في المطعم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take away sth."

يتكون هذا التعبير من فعل 'take' والظرف 'away' واسم 'sth.' (شيء ما)، مما يشير إلى أن الفعل الأساسي هو أخذ شيء ما بعيدًا عن مكانه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take away sth."

  • Q: Can I take away this pizza?
    A: Yes, of course. Here is your pizza in a box.
    Q (ترجمة): هل يمكنني أخذ هذا البيتزا معي؟
    A (ترجمة): نعم، بالتأكيد. ها هي بيتزاك في صندوق.
  • Q: Do you offer take away service?
    A: Yes, we do. You can order and take your food with you.
    Q (ترجمة): هل تقدمون خدمة أخذ الطعام معي؟
    A (ترجمة): نعم، نحن نفعل. يمكنك أن تطلب وتأخذ طعامك معك.

✍️ take away sth. امثلة على | take away sth. معنى كلمة | take away sth. جمل على

  • مثال: I usually take away my lunch from this restaurant.
    ترجمة: أنا عادة ما أأخذ غدائي معي من هذا المطعم.
  • مثال: She took away the leftovers to feed her dog.
    ترجمة: أخذت البقايا لتطعم كلبها.
  • مثال: They decided to take away the broken chair.
    ترجمة: قرروا أن يأخذوا الكرسي المكسور بعيدًا.
  • مثال: He took away the trash to the dumpster.
    ترجمة: أخذ القمامة إلى حاوية النفايات.
  • مثال: We took away the decorations after the party.
    ترجمة: أخذنا الزينة بعيدًا بعد الحفلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take away sth."

  • عبارة: pick up sth.
    مثال: I need to pick up my order on the way home.
    ترجمة: أحتاج إلى استلام طلبي في الطريق إلى المنزل.
  • عبارة: carry out sth.
    مثال: They decided to carry out the plan immediately.
    ترجمة: قرروا تنفيذ الخطة فورًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take away sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

One day, Sarah decided to take away her lunch from her favorite restaurant. She loved their food and wanted to enjoy it in the park. As she was waiting for her order, she saw a man trying to carry out a large box. She wondered what was inside until the man explained that it was a surprise for his wife's birthday. Sarah smiled, thinking about how taking away and carrying out can mean different things in different contexts.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم ما، قررت سارة أن تأخذ غدائها معها من مطعمها المفضل. كانت تحب طعامهم وأرادت أن تستمتع به في الحديقة. بينما كانت تنتظر طلبها، رأت رجلًا يحاول أن يأخذ صندوقًا كبيرًا بعيدًا. كانت تتساءل ما كان بداخله حتى شرح الرجل أنه مفاجأة لعيد ميلاد زوجته. سارة ضحكت، تفكر في كيف أن أخذ شيء ما بعيدًا وتنفيذ شيء ما يمكن أن يعني أشياء مختلفة في سياقات مختلفة.

📌العبارات المتعلقة بـ take away sth.

عبارة معنى العبارة
take away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عملية شراء الطعام من مطعم أو متجر وإحضاره إلى مكان آخر لتناوله، بدلاً من تناوله داخل المطعم. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى عملية إزالة شيء ما من مكانه أو إخراجه من السياق.
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
give sth. away يعني التخلي عن شيء ما مجانًا، أو الكشف عن معلومة أو سر دون قصد. يمكن أن يستخدم لوصف العطاءات أو الهبات، وكذلك لوصف الأخطاء البسيطة التي تكشف عن شيء ما دون قصد.
keep sth. away from sth. يعني هذا العبارة أن تبقي شيئًا بعيدًا عن شيء آخر، عادةً لتجنب التأثر أو التلوث أو التعرض للخطر.
take sb.s breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الناس يتوقفون عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
take one's breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الشخص يتوقف عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
give sb. sth. away يعني أن شخصًا ما يقدم شيئًا ما لشخص آخر دون الحصول على شيء في المقابل، غالبًا ما يستخدم في سياقات الهدايا أو التبرعات. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى الكشف عن معلومات سرية أو أسرار دون قصد.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.
take sth. down يعني إزالة شيء ما من مكان عال أو مرتفع إلى مكان أقل ارتفاعًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى كتابة شيء ما أو تسجيله، عادةً لأغراض توثيقية أو تسجيلية.
take sth. with sb. يعني أن شخصًا ما يحمل أو يحضر شيئًا معه أثناء السفر أو الذهاب إلى مكان ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يتذكر أو يحتفظ بشيء ما في ذهنه أو حياته.

📝الجمل المتعلقة بـ take away sth.

الجمل